英検準１級を目指して

「日常会話がスムーズにできるようになりたい」、「映画は字幕なしで観たい」という目標を掲げて、毎日１時間くらいは英語の学習に使っています。もう、半年くらい続けていますが、あまり手ごたえを感じていません。英語ができるようになった人が、ある日、突然聴きとれるようになるとの発言をよく言われているのですが、本当でしょうか。

確かに、今までよりは、英語の歌やアナウンスで英語が流れると、前は全く耳に入らなかったのですが、今は何か引っかかるようになってきました。ただ、日本語と同じように聴きとれるところまでは、ほど遠く、一つ一つの単語は、把握できるようになったのですが、全体的な意味は、どうしても日本語に置き換えて訳してしまいます。

本当に英語を英語で考えられるようになるのでしょうか。脳の仕組みが、いきなり切り替わるというのでしょうか。早く、そんな感覚を味わってみたいです。